All Sworn Translators are registered at the "Junta Comercial do Estado" and you will be able to locate them on the internet looking for the Junta Comercial site.
For example in Sao Paulo the address is: www.jucesp.sp.gov.br